غوما-تشان
شونين أشيبي
غوما-تشان وروريكو-تشان
!ساكاتا هو "الباحث"! اختبئوا جميعاً
!سوف أجدكم
أنتما منسجمان حقّاً
نعم، نعم
!ماكوتو-تشان
يوميكو-تشان، ألن تلعبي مع الجميع؟
ماذا؟
من هذه؟
أختي الرّضيعة. اسمها روريكو
!ما أظرفها
أمّنا في الخارج اليوم، لذا أنا من يعتني بها
أظنّها شكّلت صداقة جيّدة مع غوما-تشان
إنّهما هائمان ببعضهما كما ترى
مهلاً، مهلاً
تبّاً يا غورو، أتجعل رضيعة تُبكيك؟
!روريكو، لا تقسي عليه
لا بدّ وأنّ ظهر غوما-تشان مريح جداً
...أتساءل ما إن كانت تعتقده مجرّد دمية متحرّكة
!ماذا؟
...روريكو-تشان لا تفلت
!غوما-تشان؟
روريكو، أنتِ ثقيلة جداً على غوما-تشان
غورو، ما رأيك أن تتبادل معه؟
هيّا
هذا سيّئ... علينا العودة للمنزل بسرعة. ماذا نفعل؟
لمَ لا نسحبها بشدّة منه فحسب؟
!لا يمكننا فعل ذلك
أمزح فقط
...حسناً
!ماذا عن هذه؟
...إ-إنها لا تفلت
يبدو أنّ غوما-تشان قد بدأ ينزعج
...إنّها عنيدة
هل من أفكار جيّدة؟
إذا تظاهرت أحدنا بالإفلات من غوما-تشان فقد تقلّدنا
!انتظري لحظة! هل عليّ أن أكون غوما-تشان؟
انظري يا روريكو-تشان. راقبي عن كثب
!جاهزة؟ نفعل هذا، و... هذا
!لا يا ريكو
...لا أستطيع
ماذا تجعلينني أفعل؟
...حسبتُها فكرة جيّدة
ماذا؟
ماذا يفعلون جميعاً؟
هذه مشكلة بالفعل
لا بدَّ وأنّ هذا صعب عليك يا غوما-تشان
ألا يمكننا سحبها فحسب؟
أمسكي بهذه
!شيراتوري-سان
تعالي إليّ
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة
ماذا نفعل؟
سيصبح غوما-تشان مُسطّحاً كبسكويت أرزّ قريباً
!لا تقولي ذلك يا ريكو
وجدتُها
يوميكو-تشان، هل لديكِ حليب؟
نعم
حالما يمتلئ بطنها، أنا متأكّدة أنّها !ستبتعد عنه
!ماذا تفعل يا غوما-تشان؟
!انتظر يا غوما-تشان! لا
اجتماع الآباء والمعلّمين ذاك استغرق أكثر ممّا توقّعت
معكِ حقّ
لا بأس بذلك بالطبع، لأنّني لم أحصل ...على فرصتي كثيراً مؤخراً
...بصراحة، أمّ يوما
ماذا؟
ما هذا؟
روريكو، عليكِ الذهاب إلى المنزل الآن
لا ترضى أن تفلته إذاً؟
...يا إلهي
...عندما يحدث هذا
ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟
...في الحقيقة، عندما كان أشيبي رضيعاً
لحظة، لم يكن لدينا غوما-تشان حينها
هذا لا يفيد
لمَ لا نقدّم لها حليباً؟
...المعذرة
...أنا آسفة... ارتكبتُ خطأ قبل قليل و
مثل هذه الأوقات بحاجة لممثّلة مثلي
ممثّلة شهيرة
شيراتوري-سان، ساعديني
أنا؟
!انتظري لحظة! أنا غوما-تشان؟
انظري يا روريكو-تشان. هكذا تبتعدين عن غوما-تشان
جاهزة؟
!تمثيلي لا يفشل أبداً
...كما في السّابق
!لا يا شيراتوري
...لا أستطيع
توقّعت
...هذا مثير للشفقة
ماذا سيحدث إذا لم تفلته؟
سيتوجّب على غوما-تشان حينها الانتقال إلى منزل روريكو-تشان
...لا أمانع ذلك
لكن ماذا سيقول أشيبي؟
...لكن إذا لم تفلته أبداً
اليوم الأول من المدرسة
روريكو-تشان سوف... تكبر معه فحسب
التخرّج
...ومن ثمّ سيقعان في حبّ بعضهما
!ويتزوّجان...
ثم ستنجب طفلاً يشبهها
!مهلاً
...يا لها من حياة عظيمة لغوما-تشان
عندما يُقتبَس فيلم منه، سألعب دور البطولة
!د-دور غوما-تشان؟
.روريكو، يمكنكِ أخذ غوما-تشان معك لنذهب إلى المنزل فحسب
!ما هذا؟
!ربّما المصوّرون الصحفيّون يلاحقونني
!أيّتها الممثّلة! أفسحي الطريق
!بابا
!وجدتكما أخيراً
!يوميكو! روريكو
!يا لها من صورة جميلة لكما
!ممتاز! لا يُقاوم
!يكفي يا بابا
!لقد تركته
ما الأمر يا روريكو-تشان؟
!ماذا؟
!هذه هي! يا لها من إثارة ديناميكيّة
...عـ-على ذكر العِناد
إثارة... ديناميكيّة؟
...هـ-هل روريكو-تشان
هكذا دائماً؟
...هذا
مدهش جدّاً
تظاهروا بأنّكم لم تروا هذا أبداً
...مذهل